‘작은 것들의 신’ 앨런 아이버슨

• “앨런 아이버슨은 내가 성장하면서 가장 큰 영향을 준 선수 중 한 명이었다.”
• “Allen Iverson was one of the biggest influences on my game growing up.”

- 카이리 어빙(Kyrie Irving)

• “앨런 아이버슨은 내가 자라면서 가장 좋아했던 선수였다. 그는 내가 이 리그에 어울리는 선수라는 믿음을 갖게 해줬다.”
• “Allen Iverson was my favorite player growing up. He made me believe I belonged.”

- 켐바 워커(Kemba Walker)

• “앨런 아이버슨과 같은 선수는 다시는 나오지 않을 것이다. 하지만 나는 아이버슨과 가장 근접한 선수가 되겠다고 맹세한다.”
• “There will never be another Allen Iverson, but I’m for damn sure going to be the closest thing to you.”

- 아이재아 토마스(Isaiah Thomas)

• “나는 마이클 조던, 코비 브라이언트, 앨런 아이버슨에게 인정받고 싶었다. 내가 보여준 경기력과 내가 농구를 대하는 방식에 대해 그들이 존중해 주길 바랐다.”
• “I wanted Michael Jordan, Kobe Bryant, Allen Iverson. I wanted them to respect the game I brought and the way I played.”

- 네이트 로빈슨(Nate Robinson)

• “아이버슨을 따라 했던 이유는 그가 작았고, 내가 살던 동네의 에너지를 그대로 갖고 있었기 때문이다. 우리 동네 사람들은 전부 아이버슨을 사랑했다. 그냥 하나의 문화였다. 다들 아이버슨 농구화를 신고 다녔다.”
• “I was imitating Iverson because he was small, and he had that neighborhood energy. Everybody in my neighborhood loved Allen Iverson. So, it was like — a thing. Everybody wore Iversons.”

- 데미안 릴라드(Damian Lillard)

• “앨런 아이버슨은 NBA에서 있는 그대로의 자신으로 존재하는 것이 멋질 수 있다는 걸 보여줬다. 그리고 나 같은 선수들이 들어올 수 있는 문을 열어줬다. 내가 뛰던 시대의 선수들은 모두 앨런 아이버슨의 영향을 받았다. 그가 플레이하던 방식, 옷을 입는 스타일, 그리고 스스로를 표현하던 태도까지 전부 말이다. 아이버슨은 키가 작은 가드들에게 믿음을 줬다. 리그를 지배하기 위해 반드시 6피트 6인치(약 198cm)일 필요는 없다는 걸 증명해 보였다.”
• “Allen Iverson made it cool to be yourself in the NBA. He opened the door for guys like me. Everybody in my era was influenced by Allen Iverson. The way he played, the way he dressed, the way he carried himself. Iverson gave smaller guards belief. He showed you didn’t have to be 6’6” to dominate.”

- 루 윌리엄스(Louis Williams)

• “(아이버슨의 상징인 검은색 슬리브를 따라 착용하며) 어릴 때부터 나는 항상 앨런 아이버슨처럼 되고 싶었다. 그와 가까워질 수 있는 유일한 방법은 이것밖에 없었다.”
• “As a little kid I always wanted to be like Allen Iverson and that was the only way I could really come close.”

- 스테픈 커리(Stephen Curry)

• 모두가 우리 체격 때문에 이길 수 없을 거라고 말했다. 중요한 건 몸집이 아니다. 중요한 건 마음의 크기다.
• Everybody was saying we couldn’t win because of our size. It’s not about size, it’about the size of your heart.

• 우리는 처음부터 이기고 싶었다. 모두가 우리가 너무 작다느니, 여러 이유를 들며 안 된다고 했다. 하지만 중요한 건 선수의 체격이 아니다. 중요한 건 마음의 크기다.
• We wanted to win from the very beginning, because everyone said we were too small and everything else. It’s not about the size of the player though, but the size of your heart.

• 우리는 체격 때문에 이길 수 없을 거라고 모두가 말하고 있다는 걸 알고 있었다. 하지만 종이 위에 적힌 크기가 중요한 게 아니다. 중요한 건 마음의 크기다.
• We knew everybody was saying we could not win because of our size. But it’s not the size on paper. It’s about the size of your heart.

• “그는 나에게 ‘너는 나와 같은 결을 가진 선수다’라고 말해줬다. 내가 농구를 대하는 방식이 그가 했던 방식과 같다고 말이다. 그리고 그 말을 직접 듣는 순간, 이제 누구도 나에게 뭐라고 할 수 없게 됐다. 내 버킷 리스트의 하나를 체크한 것이다. 그는 내 게임을 인정해줬다. 그는 농구선수로서의 나뿐만 아니라, 한 인간으로서의 나도 정말 좋아한다고 말했다. 그게 얼마나 큰 의미냐면, 난 그의 발자취 하나하나를 따라왔고, 그처럼 되고 싶었기 때문이다.”

 - 아이재아 토마스

• “He told me I’m cut from the same cloth as him. I go about my ways the same way he did, and now that he’s told me that, nobody can tell me anything. So that’s a check off my list, that he approves of my game. He’s really a fan of, not just me as a basketball player, but me as a person. And that says a lot because I followed every footstep that he took and I want to be just like him.”

- Isaiah Thomas

• “나는 마이클 조던이 되고 싶은 게 아니다. 나는 매직 존슨이 되고 싶은 게 아니다. 래리 버드나 아이제이아 토마스가 되고 싶은 것도 아니다. 나는 그 어떤 누군가가 되고 싶은 게 아니다. 언젠가 나의 커리어가 끝났을 때 거울 속의 나를 바라보며 ‘난 나의 길을 걸었어’라고 말하고 싶다.

- 앨런 아이버슨

• “I don’t wanna be Michael Jordan, I don’t wanna be Magic, I don’t wanna be Bird or Isiah. I don’t wanna be any of those guys. You know, when my career is over, I wanna look in the mirror and say I did it my way.”

- Allen Iverson

• “저는 이 사람에게 반드시 감사해야 합니다. 이 사람의 비전이 없었다면, 정말로 말하지만, 오늘 이 자리에 서 있는 ‘명예의 전당 헌액자 앨런 아이버슨’은 존재하지 않았을 겁니다. 전부 이 사람 덕분입니다. 이 사람은 제게 ‘비전’을 보여줬어요. 사람들은 아이제이아처럼 빠르고 싶어 하고, 버드처럼 슛을 쏘고 싶어 하고, 바클리처럼 리바운드를 잡고 싶어 하죠. 매직처럼 패스하고 싶고, 샤크처럼 지배하고 싶어 합니다. 하지만 말이죠… 난 마이클처럼 되고 싶었습니다. 그와 처음으로 맞붙었던 경기를 아직도 기억합니다. 코트로 걸어 나가서 그를 바라봤는데, 그 순간 제 인생에서 처음으로 ‘인간이 인간처럼 보이지 않았어요.’ 여러분이 ‘채플 쇼’를 봤는지 모르겠지만, 거기서 누군가가 릭 제임스를 처음 봤을 때 얘기하는 장면이 나오잖아요. 저는 정말로 그의 ‘아우라’를 봤습니다. 마치 현실을 떠나 있는 것 같았어요. 저는 그 자리에 서서 속으로 이렇게 말하고 있었죠. ‘와… 저 사람이 마이크구나.’ 계속 그를 바라보고 있었습니다. 눈을 뗄 수가 없었어요. 신발을 보면서도 ‘와, 조던을 신고 있네’라고 생각했죠. 그러니까… 그건 그냥 마이크였습니다. 그는 제 우상이었고, 제 영웅이었습니다.”

- 앨런 아이버슨(명예의 전당 헌액식 연설 中)

• “I have to thank this man, because without his vision, I promise you, there wouldn’t be no Hall of Fame Allen Iverson standing at this podium if it wasn’t for this guy. He gave me the vision, man. And you want to be fast like Isiah and you want to shoot like Bird. Rebound like Barkley. Pass like Magic. Be dominant like Shaq. But man, I wanted to be like, Mike. I remember the first time I played against him and I walked out on the court and I looked at him and for the first time in my life, a human being didn’t look real to me. I don’t know if y’all watched The Chappelle Show, but he talk about a certain incident where he seen somebody seeing Rick James. And I literally seen his aura. It looked like he was gone and I’m sitting there and saying to myself, like, “Man, that’s Mike.” And I’m looking at him. I can’t stop looking at him. I’m looking at his shoes and I’m like, “Man, he got on the Jordans.” I mean, it was Mike. He was my idol. He was my hero.”

- Allen Iverson(Hall of Fame induction speech)