비밀의 신부 : 1934년 이탈리아 4폴리오판

1934년 미국 영화 〈The Secret Bride〉의 이탈리아 4폴리오판 포스터다. 워너 브라더스-퍼스트 내셔널이 제작했고 윌리엄 디털리(William Dieterle)가 연출했으며 바버라 스탠윅(Barbara Stanwyck)과 워런 윌리엄(Warren William)이 주연했다. 원작은 레너드 아이드(Leonard Ide)의 희곡 〈Concealment〉였다. 이탈리아판은 이 드라마를 현지의 범죄소설 시장에 맞춰 다시 포장했다. 두 배우를 노란 바탕 위에 올려 마치 노란 표지의 펄프 소설 겉장처럼 보이게 한 것이다. '지알로'는 1929년 몬다도리가 펴낸 범죄 미스터리 펄프 총서의 노란 표지에서 나온 말로, 1920~1930년대를 지나며 이탈리아에서 범죄 스릴러 장르 자체를 가리키는 이름이 됐다. 1930년대 이전까지 영화 포스터는 사진보다 삽화를 쓰는 쪽이 일반적이었고, 1920년대를 지나며 도안은 단색 바탕 위의 단순하고 선명한 구성으로 옮겨갔다. 미국에서 만든 한 편의 영화는 이렇게 수입국 독자들이 이미 알고 있던 장르의 언어로 옮겨져 극장에 걸렸다.

분야

영화›드라마

품목

포스터·인쇄물

시대

1930년대

인물

Barbara StanwyckWarren WilliamWilliam DieterleLeonard Ide

작품

The Secret Bride